En lenguaje sencillo, la voz en off se produce en todos los lugares donde escucha una voz, pero no puede ver a la persona que habla. También conocida como voz en off o voz superpuesta.
Las tareas involucradas en la voz en off son muy similares a las involucradas en el doblaje, sin embargo, involucran mucho más en la realidad. Tampoco se limitan solo a videos, ya que también puede encontrar roles de narración y lectura de audiolibros dentro del trabajo de voz en off.
En general, deberá tener una buena modulación y la capacidad de leer un guión con el tono, la emoción, la claridad y la enunciación adecuados para conseguir un trabajo de doblaje.
Aunque no existe una formación estándar para los trabajos de locución, los cursos de actuación y modulación serán de gran ayuda a la hora de buscar empleo. Además de aprender técnicas de control de voz, te resultará muy útil desarrollar sólidas habilidades de comunicación, empleos desde casa.
¿EN QUÉ CONSISTEN LOS PROYECTOS DE LOCUCIÓN?
En términos generales, grabar una voz en off, también conocida como voz en off o voz superpuesta, es simple: se llama a los actores a leer los guiones en voz alta para crear una grabación que se utilizará para crear:
- Anuncios en la radio
- Audiolibros
- Videos promocionales
- Animaciones de dibujos animados
- Docenas de programas de televisión, películas y documentales.
- Reportajes en videos de noticias Voces para videojuegos
- Anuncios\s…y muchos mas
REQUISITOS:
No necesitas una educación formal para encontrar trabajo de doblaje. De hecho, debido a la necesidad de estos trabajos, casi todos están calificados para solicitar estos puestos.
Otro gran beneficio es que no necesita tener un equipo costoso para trabajar en proyectos de voz en off. Similar al trabajo de transcripción, puede comenzar trabajando en:
- La computadora o laptop.
- Micrófono de alta calidad (no tiene que ser caro9).
- Software gratuito de grabación y edición de audio.
La mayoría de los trabajos de locución suelen pagar por proyecto, por lo que no necesariamente ganará dinero por hora o como empleado por hora.
Los actores de doblaje a menudo ganan entre $ 10,000 y $ 55,000 por año, pero también tienen el potencial de ganar mucho más gracias a los obsequios que puede obtener de estos trabajos.
Los mejores actores de doblaje del mundo pueden ganar fácilmente más de $100,000 por año, pero definitivamente ese no es el estándar, empleos por navidad.
En realidad, la voz en off es muy parecida a cualquier otro negocio. Comenzando torpemente, pero a medida que gana experiencia y trabaja duro, encuentra buenas maneras de tener éxito en la vida.
Además, las ganancias crecen ya que hay muchas oportunidades de trabajo disponibles. Cuando se habla de trabajos de doblaje, la mayoría de las personas solo piensan en dibujos animados y anuncios.
Pero considere todos los demás lugares donde escucha una voz, pero no ve a la persona que habla: saludos telefónicos, videos en línea, audiolibros, videos de capacitación corporativa, videos de seguridad, videojuegos, aplicaciones, videos educativos, etc.
Además, al centrarse en un área del mercado, puede encontrar nuevas oportunidades de empleo que le permitirán obtener un salario más alto.
1. AUDIOLIBROS
Esta puede ser la forma más sencilla de comenzar a trabajar con voces en off. Existe una gran demanda de audiolibros, ya que siempre han sido un buen recurso para los viajeros, las personas que prefieren no leer y las personas con discapacidad visual.
Vimos un aumento en la cantidad de ventas de audiolibros en 2022 debido a servicios como Audible, donde un buen libro está a solo un clic de distancia.
Hacer doblajes para audiolibros puede hacer que ganes dinero de dos maneras diferentes: puedes escribir tu propio libro (que no es tan difícil; te mostraremos cómo), o puedes hacer audiolibros para otras personas.
En general, los autores prefieren no leer sus propios libros y, en cambio, contratan actores de doblaje o narradores para crear audiolibros. Esto ha abierto numerosas oportunidades para trabajos bien remunerados.
2. ANUNCIOS PUBLICITARIOS
¿Cuándo fue la última vez que vio un anuncio sin voz? Estos anuncios se transmiten por radio, televisión e Internet (ejemplo: cada vez que mira un video de YouTube).
Muchas empresas están dispuestas a pagar muy bien por las voces de las personas que necesitan para crear anuncios de servicio público porque saben que hacerlo dará como resultado un aumento en las ventas de sus bienes y servicios.
3. VIDEOJUEGOS
Según Statista, hay unos 10.000 lanzamientos de videojuegos nuevos al año (y la tendencia sigue creciendo). La gran mayoría de estos juegos requieren el trabajo de narradores y actores de doblaje. Estos trabajos suelen pagar muy bien y tienen una gran demanda en varios idiomas.
4. FUSIÓN DE CINE Y DOCUMENTAL
Debido al auge de los efectos especiales (también conocidos como CGI), los productores de películas ya no necesitan actores humanos, lo que ha resultado en una gran demanda de actores de doblaje (dobladores).
La cantidad de trabajos aumenta cuando te das cuenta de que traducir y doblar películas requiere contratar personal nuevo para cada idioma.
5. LOCUCIONES DE TELEVISIÓN
La mayoría de los trabajos de doblaje se centran en la televisión animada. Concéntrese en las oportunidades de empleo que ofrecen las cadenas de televisión para niños como Nickelodeon y Cartoon Network.Detrás de cada uno de esos personajes hay un actor de voz (y ni siquiera tiene en cuenta las caricaturas que no son para niños).
6. REALIDAD VIRTUAL
Esta es posiblemente la industria más prometedora que brindará a los actores de doblaje varias oportunidades. Actualmente vivimos en una época en la que la realidad virtual es cada vez más avanzada (y los avances no solo se limitan a videojuegos). Las oportunidades para los actores de voz en todas las regiones están creciendo junto con la industria de los vehículos recreativos.
